ああロミオ，どうしてあなたはロメオじゃないの

原作は「ロミジュリ」，クラシック音楽は「ロメジュリ」が一般的みたいですね。
「ロゥミオゥ」は英語の発音。作品の舞台であるイタリア語発音なら「ロメーオ」（訛りは知らない）。クラシック界で後者が一般的なのは，ひとつはクラシック愛好者に原語発音重視主義者が多いということもあるかもしれませんが，「ロミジュリ」に付曲した有名作曲家に英語圏以外の人*1が多いというのが理由としては大きそうでしょうか。英語圏はディーリアス（《村のロミオとジュリエット》）ぐらいしか思いつきませんね。レニーはともかく。

*1:チャイコ，プロコ，ベルリオーズ，グノー……