世界の車掌から

中央線で帰宅途中，とある駅でドアが閉まった直後に，車掌がニヒルな声でアナウンス。

電車をご利用の際は，ベルが鳴り終わるまでにご乗車ください。でないと，電車に乗り遅れる場合があります。

この絶妙なハズし具合*1，只者ではない。もしやあなたは，以前↓

スピードは遅いですが快速東京行きです

とアナウンスした車掌さんですか？

*1:?人は普通，電車のアナウンスは電車の利用者に向けてなされるものだと決めてかかって聞き流しているため，この切り出し方には新鮮な驚きがある。?ドアが閉まった直後のアナウンスであるから，当然駆け込み乗車はお止めくださいと言うかと誰もが思うところへ，趣旨は同じながらもこのスカし方。しかし，「乗り遅れる場合が…」という言い回しに，婉曲的に「容赦なくドア閉めるからな」というニュアンスが感じられ一抹の怖さをも演出している。?なにより，車内アナウンスに「でないと」という，"or"の訳文の如き接続詞を使う並外れたセンス。狙ってやってるとみた。