2006-04-24 かく語りき つれづれ 楽器持って電車に乗ったら,すぐ横に座ってた西洋人の高校生Aが楽器を見て「とぅらんばぅん?」。 私「とぅらんばぅん。」 高校生A「私モ,とぅらんばぅん,ヤッテマシタ」 私「Ah,そーですかー。*1」 高校生B「とぅらんばぅん?じぇぁず?」 私「おぅけすとぅら。」 高校生B「おう,おぅけすとぅら。あいぷれい,じぇぁず,ふぉーせう゛にやーず。」(親指を立ててスマイル) (私,はにかんでスマイル) つれの女二人「トロンボーンだってー。すごうい。」 *1:もっと欧米式のリアクションをとるべきだったと悔やまれるところだ